翻译

【25上 四级翻译刷题 （32篇真题合集）】

【【免费】dy邹老师四级翻译真题讲解】 https://www.bilibili.com/video/BV1QAS2B6EjL/?share_source=copy_web&vd_source=3d28ee64138066e270987d26c9bc82b6

vigorously 有力地 vigorously contribute to

mitigate the influence减少影响

2025年6月第一套

In recent years,a growing number of cities in China have focused on/been committed to building "15-minute convenienet living circles".

Residents can enjoy/access daily public services within a 15-minute walk.

Convenience stores,parks,fitness venues,libraries,schools community cateens and clinics are built in living circles.//The living circles are equipped with convenience stores,parks,fitness venues,libraries,schools community cateens and clinics.

The establishment of the living circles can provide dwellers with a convenient,comfortable,secure(安心) and pleasant(愉悦) living environment,better meeting/catering to the diversified daily service demand of citizens to enhance inhabitants' living standards and sense of happiness.

居民 resident dweller inhabitant

2025年6月第二篇

Yuan Longping,who is known as "Father of Hybrid Rice",and his research team have overcome obstacles,developing a strain of super hybrid rice.This technology has won well-acknowledged accomplishments.The capability to resist drought and diseases grows more robust and can adapt to diverse climate and soil conditions via the application of this technology.As a result of this,its output can be elevated by 20%-30%.The super hybrid rice is characterized by richer nutrition and better taste.At present,this technology has been widely applied in numerous countries,which has made notable contributions to global food security.

品种，菌种 strain

克服重重困难 overcome obstacles

获得举世瞩目的成就 win well-acknowledged accomplishments

has------>is characterized by

抗旱抗病 resist drought and diseases

elevate提高 eliminate减少

make notable contributions做出重大贡献

2025年6月第三套

gain popularity among people

In order to improve the dull living environment,China has adopted a series of effective measures.

give priority to attach great significance to

四级备考

With the continuous advancement of...

keep pace with the changing landscape landscape of information access

It's quite natural for us to ponder over the question of the rapid rise and far-reaching influence of short-video platforms.

第一段 With the continuous advancement of

Regarding ..., opinions are divided.

第二段

There is no doubt that short-video platforms have fundamentally transformed daily entertainment,offering quick,accessible and diverse content consumption.
Furthermore,it is obvious that this format presents significant challenges to traditional media outlets.

As is widely agreed

play an irreplacable role in

To start with What's more To put it simply简而言之
Last and certainly not least